User Tools

Sitemap
Trace:

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision		Previous revision
wiki:susrutaproject:gayadasa:rori-bikaner-5157_kalpasthana-1 [2026/08/04 11:56] – created - external edit 127.0.0.1wiki:susrutaproject:gayadasa:rori-bikaner-5157_kalpasthana-1 [2026/08/05 13:21] (current) – external edit 127.0.0.1
Line 3: Line 3:
         <fileDesc>         <fileDesc>
             <titleStmt>             <titleStmt>
-                <title>RORI Bikaner ACC.NO.05157</title>+                <title>Transcription of MS Bīkāner RORI 5157</title>
             </titleStmt>             </titleStmt>
             <publicationStmt>             <publicationStmt>
Line 17: Line 17:
                         </placeName>                         </placeName>
                         <institution>RORI</institution>                         <institution>RORI</institution>
-                        <repository> </repository> +                        <collection>Bikaner</collection> 
-                        <collection>[collection]</collection> +                        <idno>5157</idno> 
-                        <idno>05157</idno> +                        <idno type="siglum">BR</idno>
-                        <!-- <idno type="NCC">[NCC identifier]</idno> --> +
-                        <!-- <idno type="siglum">?</idno> -->+
                     </msIdentifier>                     </msIdentifier>
                     <msContents>                     <msContents>
Line 28: Line 26:
                             <!-- @defective: 'false' for complete, 'true' for incomplete -->                             <!-- @defective: 'false' for complete, 'true' for incomplete -->
                             <author role="author" xml:lang="sa">Gayadāsa</author>                             <author role="author" xml:lang="sa">Gayadāsa</author>
-                            <title xml:lang="sa">Suśrutasaṃhitā</title>+
                             <title type="commentary" xml:lang="sa">Nyāyacandrikā</title>                             <title type="commentary" xml:lang="sa">Nyāyacandrikā</title>
                             <!-- rubric, incipit, explicit, and finalRubric are given as examples -->                             <!-- rubric, incipit, explicit, and finalRubric are given as examples -->
Line 42: Line 40:
                         </objectDesc>                         </objectDesc>
                     </physDesc>                     </physDesc>
-                    <!--+
                     <history>                     <history>
                         <origin>                         <origin>
-                            <origDate calendar="Nepal" when="0301">M Saṃvat 301 (878 CE).</origDate>+                            <origDate calendar="Saṃvat">Dated 1468 CE.</origDate>
                             <!-- calendar can be "Vikrama", "Śaka", etc. Dates can be approximate or exact. -->                             <!-- calendar can be "Vikrama", "Śaka", etc. Dates can be approximate or exact. -->
-                    <!--        <origPlace xml:lang="en">[place of production]</origPlace>+                            <!--        <origPlace xml:lang="en">[place of production]</origPlace> -->
                         </origin>                         </origin>
                         <provenance>[record of ownership]</provenance>                         <provenance>[record of ownership]</provenance>
                         <acquisition>[how it was acquired]</acquisition>                         <acquisition>[how it was acquired]</acquisition>
                     </history>                     </history>
-                    -->+
                 </msDesc>                 </msDesc>
             </sourceDesc>             </sourceDesc>
         </fileDesc>         </fileDesc>
         <revisionDesc>         <revisionDesc>
-            <change when="2021-08-03" who="Andrey Klebanov">Added transcription of the mūla verses Ka 1.4ab--</change> +            <change when="2021-08-03" who="Andrey Klebanov">Added transcription of the mūla verses 
-            +                Ka 1.4ab--</change> 
 +            <change when="2026-08-04" who="Dominik Wujastyk">Fixed up the XML code so that it 
 +                validates and displays in Saktumiva.</change> 
         </revisionDesc>         </revisionDesc>
     </teiHeader>     </teiHeader>
-    +
     <text xml:lang="sa-Latn">     <text xml:lang="sa-Latn">
  
         <body>         <body>
-    <!-- the following is a rough transcription of the mūla-verses as found separately from the commentary in the concerned MS --> +            <note>The following is a rough transcription of the mūla-verses as found separately from 
-        <div n="1" type="adhyāyaḥ"> +                the commentary in this MS </note> 
-            <milestone n="00148.jpg" unit="exposure"> +            <div n="1" type="adhyāya"> 
-                <milestone n="1v3" unit="folio"> +                <milestone n="00148.jpg" unit="exposure"/> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.4ab">ripavo vikrmākrāntā ye ca sve<lb n="4"> kṛtyatām gatāḥ /</l> +                <milestone n="1v3" unit="jpeg"/> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.4cd">sisṛkṣavaḥ krodhaviṣaṃ vivaraṃ prāpya tādṛśam //</l> +                <l xml:id="SS.5.1.4ab">ripavo vikrmākrāntā ye ca sve<lb n="4"/> kṛtyatām gatāḥ |</l> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.5ab">viṣair nihanyur nipuṇaṃ nṛpatiṃ duṣṭacetasaḥ /</l> +                <l xml:id="SS.5.1.4cd">sisṛkṣavaḥ krodhaviṣaṃ vivaraṃ prāpya tādṛśam ||</l> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.5cd">striyo vā vi<lb n="5">vidhān yogān kadācit subhāgacchayā //</l> +                <l xml:id="SS.5.1.5ab">viṣair nihanyur nipuṇaṃ nṛpatiṃ duṣṭacetasaḥ |</l> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.6ab">viṣakanyopayogād vā kṣaṇāj jahyād asūn naraḥ /</l> +                <l xml:id="SS.5.1.5cd">striyo vā vi<lb n="5"/>vidhān yogān kadācit subhāgacchayā 
-                    <l xml:id="SS 5.1.6cd">tasmād vaidyema satataṃ vi<lb n="6">ṣād rakṣyo narādhipaḥ //</l> +                    ||</l> 
-            <milestone n="00147.jp" unit="exposure"> +                <l xml:id="SS.5.1.6ab">viṣakanyopayogād vā kṣaṇāj jahyād asūn naraḥ |</l> 
-                <milestone n="2r4" unit="foilio"> +                <l xml:id="SS.5.1.6cd">tasmād vaidyema satataṃ vi<lb n="6"/>ṣād rakṣyo narādhipaḥ 
-                    <l xml:id="SS 5.1.7ab">yasmāt cānityacittatvam aśvavat prathitaṃ nṛṇām /</l> +                    ||</l> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.7cd">na viśvasyāt tato rājā ka<lb n="5">dācid api kasyacit //</l> +                <milestone n="00147.jp" unit="exposure"/> 
-            <milestone n="00146.jpg" unit="exposure"> +                <milestone n="2r4" unit="jpeg"/> 
-                <milestone n="2v2" unit="folio"> +                <l xml:id="SS.5.1.7ab">yasmāt cānityacittatvam aśvavat prathitaṃ nṛṇām |</l> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.8ab">kulīnaṃ dhārmikaṃ snigdhaṃ subhṛtaṃ satatotthitam/ </l> +                <l xml:id="SS.5.1.7cd">na viśvasyāt tato rājā ka<lb n="5"/>dācid api kasyacit ||</l> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.8cd">mahānase niyuṃjīta vaidyaṃ tadvidyapūjitam //</l> +                <milestone n="00146.jpg" unit="exposure"/> 
-            <milestone n="00145.jpg" unit="exposure"> +                <milestone n="2v2" unit="jpeg"/> 
-                <milestone n="3r9" unit="folio"> +                <l xml:id="SS.5.1.8ab">kulīnaṃ dhārmikaṃ snigdhaṃ subhṛtaṃ satatotthitam| </l> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.9"/> +                <l xml:id="SS.5.1.8cd">mahānase niyuṃjīta vaidyaṃ tadvidyapūjitam ||</l> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.10"/> +                <milestone n="00145.jpg" unit="exposure"/> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.11"/> +                <milestone n="3r9" unit="jpeg"/> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.12ab">praśastadigdeśakṛtaṃ śucibhāṃḍaṃ mahacchuci /</l> +                <l xml:id="SS.5.1.9"/> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.12cd">sajālakaṃ gavākṣāḍhyamāptavarganiṣevitam //</l> +                <l xml:id="SS.5.1.10"/> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.13ab">vivakṣasṛṣṭa<lb n="10">saṃsṛṣṭaṃ savitānaṃ kṛtārcanam /</l> +                <l xml:id="SS.5.1.11"/> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.13cd">parīkṣitastrīpuruṣaṃ bhaveccāpi mahānasam //</l> +                <l xml:id="SS.5.1.12ab">praśastadigdeśakṛtaṃ śucibhāṃḍaṃ mahacchuci |</l> 
-            <milestone n="00144.jpg" unit="exposure"> +                <l xml:id="SS.5.1.12cd">sajālakaṃ gavākṣāḍhyamāptavarganiṣevitam ||</l> 
-                <milestone n="3v1" unit="folio"> +                <l xml:id="SS.5.1.13ab">vivakṣasṛṣṭa<lb n="10"/>saṃsṛṣṭaṃ savitānaṃ kṛtārcanam |</l> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.14ab">ma<lb n="2">hānāsikaṃ tatrādhyakṣaṃ niyuṃjīta prāyo yaidyaguṇānvitaṃ <!-- [!] -->/</l> +                <l xml:id="SS.5.1.13cd">parīkṣitastrīpuruṣaṃ bhaveccāpi mahānasam ||</l> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.14cd">śucayo dakṣiṇā dakṣā vinītāḥ priyadarśanāḥ /</l> +                <milestone n="00144.jpg" unit="exposure"/> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.15ab">saṃvibha<lb n="3">ktāḥ sumanaso nīcakeśanakhāḥ sthirāḥ /</l> +                <milestone n="3v1" unit="jpeg"/> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.15cd">snātā dṛḍhaṃ saṃyamitaḥ kṛtoṣṇīṣāḥ susaṃyutāḥ /</l> +                <l xml:id="SS.5.1.14ab">ma<lb n="2"/>hānāsikaṃ tatrādhyakṣaṃ niyuṃjīta prāyo 
-                    <l xml:id="SS 5.1.16ab">tasya cājṅāvidheyāḥ syurvivi<lb n="4">dhāḥ parikarmiṇaḥ /</l> +                    yaidyaguṇānvitaṃ <!-- [!] -->|</l> 
-                    <l xml:id="?">- - - - - - - </l> +                <l xml:id="SS.5.1.14cd">śucayo dakṣiṇā dakṣā vinītāḥ priyadarśanāḥ |</l> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.16cd">āhārasthitayaścāpi bhavaṃti prāṇino yataḥ /</l> +                <l xml:id="SS.5.1.15ab">saṃvibha<lb n="3"/>ktāḥ sumanaso nīcakeśanakhāḥ sthirāḥ 
-                    <l xml:id="SS 5.1.17ab">tasmānmahārase <!-- [!] --> vaidyaḥ <lb n="5">pramādarahito bhavet </l> +                    |</l> 
-                    <l xml:id="?"> - - - - - // </l> +                <l xml:id="SS.5.1.15cd">snātā dṛḍhaṃ saṃyamitaḥ kṛtoṣṇīṣāḥ susaṃyutāḥ |</l> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.17cd">mahānasikavoḍhāraḥ sūdaudanikapaupikāḥ /</l> +                <l xml:id="SS.5.1.16ab">tasya cājṅāvidheyāḥ syurvivi<lb n="4"/>dhāḥ parikarmiṇaḥ 
-                    <l xml:id="SS 5.1.18ab">bhaveyur vaidyavaśagā ye cāpy a<lb n="6">nye tra kecana //</l> +                    |</l> 
-                <milestone n="3v9" unit="folio"> +                <l xml:id="SS.5.1.16ab.1">- - - - - - - </l> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.18cd">iṃgitajño<lb n="10"> manuṣyāṇāṃ vākceṣṭāmukhavaikṛtaiḥ /</l> +                <l xml:id="SS.5.1.16cd">āhārasthitayaścāpi bhavaṃti prāṇino yataḥ |</l> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.19ab">vidyād viṣasya dātāram ebhir liṃgaiś ca buddhimān /</l> +                <l xml:id="SS.5.1.17ab">tasmānmahārase <!-- [!] --> vaidyaḥ <lb n="5"/>pramādarahito 
-                    <l xml:id="SS 5.1.19cd">na daty <!-- [!] --> uttaraṃ pṛṣṭo vivakṣur moha<pb n="4r1">m eti ca/</l> +                    bhavet </l> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.20ab">apārthaṃ bahu saṃkīrṇaṃ bhāṣate cāpi mūḍhavat /</l> +                <l xml:id="SS.5.1.17.ab.1"> - - - - - || </l> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.20cd">sphoṭayaty aṃgulīr bhūmim akasmād vilekhed dhaset /</l> +                <l xml:id="SS.5.1.17cd">mahānasikavoḍhāraḥ sūdaudanikapaupikāḥ |</l> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.21ab">vepathur jaya<lb n="2">te cāsya trastaś cānyanyam <!-- [!] --> īkṣate/</l> +                <l xml:id="SS.5.1.18ab">bhaveyur vaidyavaśagā ye cāpy a<lb n="6"/>nye tra kecana 
-                    <l xml:id="SS 5.1.21cd">dhyāmo vivaraṇavaktraś ca nakhaiḥ kiṃcic chinaty api /</l> +                    ||</l> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.22ab">ālābhetāsakṛd dīnaḥ kareṇa ca śiro<lb n="3">ruhān /</l> +                <milestone n="3v9" unit="jpeg"/> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.22cd">niryayāsur apardvārai vīkṣyate ca punaḥ punaḥ /</l> +                <l xml:id="SS.5.1.18cd">iṃgitajño<lb n="10"/> manuṣyāṇāṃ vākceṣṭāmukhavaikṛtaiḥ 
-                    <l xml:id="SS 5.1.23ab">vartate viparītaṃ ca viṣadānāvicetanaḥ /</l> +                    |</l> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.23cd">kecid bhayāt pārthivasya tva<lb n="4">ritā vā tadājñayā /</l> +                <l xml:id="SS.5.1.19ab">vidyād viṣasya dātāram ebhir liṃgaiś ca buddhimān |</l> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.24ab">asatām api santo 'pi ceṣṭāṃ kurvanti mānavāḥ /</l> +                <l xml:id="SS.5.1.19cd">na daty uttaraṃ pṛṣṭo vivakṣur moha<pb n="4r1"/>m eti 
-                    <l xml:id="SS 5.1.24cd">tasmāt parīkṣaṇaṃ kāryaṃ bhṛtyānām avṛtair <!-- NOTE pls check!!! --> nṛpaiḥ /</l> +                    ca|</l> 
-            <milestone n="00142.jpg" unit="exposure"> +                <l xml:id="SS.5.1.20ab">apārthaṃ bahu saṃkīrṇaṃ bhāṣate cāpi mūḍhavat |</l> 
-                <milestone n="4r2" unit="folio"> +                <l xml:id="SS.5.1.20cd">sphoṭayaty aṃgulīr bhūmim akasmād vilekhed dhaset |</l> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.25ab">tathābhyaṅge valekhane /</l> +                <l xml:id="SS.5.1.21ab">vepathur jaya<lb n="2"/>te cāsya trastaś cānyanyam 
-                    <l xml:id="SS 5.1.25cd">utsādane parīṣeke kaṣāye sānulepane /</l> +                    <!-- [!] --> īkṣate|</l> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.26ab">srakṣu<lb n="3"> vastreṣu <!-- here the MS has some illegible symbol, smth like a "6"? --> śayyāsu kavacābharaṇeṣu ca /</l> +                <l xml:id="SS.5.1.21cd">dhyāmo vivaraṇavaktraś ca nakhaiḥ kiṃcic chinaty api |</l> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.26cd">pādukāpādapīṭheṣu pṛṣṭheṣu gajavājinām /</l> +                <l xml:id="SS.5.1.22ab">ālābhetāsakṛd dīnaḥ kareṇa ca śiro<lb n="3"/>ruhān |</l> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.27ab">viṣajuṣṭeṣu cānyeṣu naśyadhūmāṃja<lb n="4">nādiṣu /</l> +                <l xml:id="SS.5.1.22cd">niryayāsur apardvārai vīkṣyate ca punaḥ punaḥ |</l> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.27cd">lakṣaṇāni pravakṣyāmi cikitsām apy anantaraṃ</l> +                <l xml:id="SS.5.1.23ab">vartate viparītaṃ ca viṣadānāvicetanaḥ |</l> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.28ab">kāṣṭhe anne pāne dantatradantakāṣtam annade 'pi/ +                <l xml:id="SS.5.1.23cd">kecid bhayāt pārthivasya tva<lb n="4"/>ritā vā tadājñayā 
-            <milestone n="00142.jpg" unit="exposure"> +                    |</l> 
-                <milestone n="4r10" unit="folio"> +                <l xml:id="SS.5.1.24ab">asatām api santo 'pi ceṣṭāṃ kurvanti mānavāḥ |</l> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.28ab">nṛpabhaktād balaṃ nyasytaṃ saviṣaṃ bhakṣayaṃti ye /</l> +                <l xml:id="SS.5.1.24cd">tasmāt parīkṣaṇaṃ kāryaṃ bhṛtyānām avṛtair 
-                    <l xml:id="SS 5.1.28cd">tatraiva te vinaśyaṃ<pb n="5r1"><!--00141.jpg-->ti makṣikāvājasādayaḥ /</l> +                    <!-- NOTE pls check!!! --> nṛpaiḥ |</l> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.29ab">hutabhuk tena cānnena bhṛśaṃ caṭacaṭāyate /</l> +                <milestone n="00142.jpg" unit="exposure"/> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.29cd">mayūrakaṇṭhapratimo jāyate cāpi duḥsa<lb n="2">haḥ /</l> +                <milestone n="4r2" unit="jpeg"/> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.30ab">bhinnārcis tīkṛṣṇadhūmaś ca nacirāc copaśāmyati /</l> +                <l xml:id="SS.5.1.25ab">tathābhyaṅge valekhane |</l> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.30cd">cakorasyākṣivairāgyaṃ jāyate kṣipram eva tu /</l> +                <l xml:id="SS.5.1.25cd">utsādane parīṣeke kaṣāye sānulepane |</l> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.31ab">dṛṣṭānnaṃ viṣasaṃ<lb n="3">sṛṣṭaṃ mṛyate jāvajīvakaḥ / </l> +                <l xml:id="SS.5.1.26ab">srakṣu<lb n="3"/> vastreṣu 
-                    <l xml:id="SS 5.1.31cd">kokilaḥ svaravaikṛtaṃ krauṃcas tu madam ṛcchati / </l> +                    <!-- here the MS has some illegible symbol, smth like a "6"? --> śayyāsu 
-                    <l xml:id="SS 5.1.32ab">hṛṣyen mayūra udvignaḥ krośataḥ śukasārike /</l> +                    kavacābharaṇeṣu ca |</l> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.32cd"><lb n="4">haṃsaṃ kṣveḍati cātyarthaṃ bhṛṃgarājas tu kūjati //</l> +                <l xml:id="SS.5.1.26cd">pādukāpādapīṭheṣu pṛṣṭheṣu gajavājinām |</l> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.33ab">pṛṣato visṛjaty aśry viṣṭāṃ muṃcati markaṭaḥ /</l> +                <l xml:id="SS.5.1.27ab">viṣajuṣṭeṣu cānyeṣu naśyadhūmāṃja<lb n="4"/>nādiṣu |</l> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.33cd">sannikṛṣṭāṃs tataḥ kuryāt prājñas tā<lb n="5">n mṛgapakṣiṇaḥ /</l> +                <l xml:id="SS.5.1.27cd">lakṣaṇāni pravakṣyāmi cikitsām apy anantaraṃ</l> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.34ab">viśmano tha vibhūṣārthaṃ rakṣā caiva sarvadā /</l> +                <l xml:id="SS.5.1.28ab">kāṣṭhe anne pāne dantatradantakāṣtam annade 'pi|</l> 
-            <milestone n="00140.jpg" unit="exposure"> +                <milestone n="00142.jpg" unit="exposure"/> 
-                <milestone n="5v7" unit="folio"> +                <milestone n="4r10" unit="jpeg"/> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.34cd">upakṣiptasya cānnasya bāṣpeṇordhvaṃ prasarpatā /</l> +                <l xml:id="SS.5.1.28ab-bis">nṛpabhaktād balaṃ nyasytaṃ saviṣaṃ bhakṣayaṃti ye |</l> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.35ab">hṛtpīḍā<lb n="8"> bhrāṃtanetratvaṃ śiroduḥkha ca jāyate /</l> +                <l xml:id="SS.5.1.28cd">tatraiva te vinaśyaṃ<pb n="5r1"/><milestone n="00141.jpg" 
-                    <l xml:id="SS 5.1.35ab">tatra tasyāṃjane kuṣthaṃ lāmajaṃ taladaṃ madhu /</l> +                        unit="jpeg"/>ti makṣikāvājasādayaḥ |</l> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.35cd">kuryāc chirōṣarajanīcaṃdanaiśca pra<lb n="9">lepanam /</l> +                <l xml:id="SS.5.1.29ab">hutabhuk tena cānnena bhṛśaṃ caṭacaṭāyate |</l> 
-                    <l xml:id="SS 5.1.34cd">hṛdi caṃdanalepanaś ca tathā sukham avāpnuyāt /</l>+                <l xml:id="SS.5.1.29cd">mayūrakaṇṭhapratimo jāyate cāpi duḥsa<lb n="2"/>haḥ |</l> 
 +                <l xml:id="SS.5.1.30ab">bhinnārcis tīkṛṣṇadhūmaś ca nacirāc copaśāmyati |</l> 
 +                <l xml:id="SS.5.1.30cd">cakorasyākṣivairāgyaṃ jāyate kṣipram eva tu |</l> 
 +                <l xml:id="SS.5.1.31ab">dṛṣṭānnaṃ viṣasaṃ<lb n="3"/>sṛṣṭaṃ mṛyate jāvajīvakaḥ | </l> 
 +                <l xml:id="SS.5.1.31cd">kokilaḥ svaravaikṛtaṃ krauṃcas tu madam ṛcchati | </l> 
 +                <l xml:id="SS.5.1.32ab">hṛṣyen mayūra udvignaḥ krośataḥ śukasārike |</l> 
 +                <l xml:id="SS.5.1.32cd"><lb n="4"/>haṃsaṃ kṣveḍati cātyarthaṃ bhṛṃgarājas tu kūjati 
 +                    ||</l> 
 +                <l xml:id="SS.5.1.33ab">pṛṣato visṛjaty aśry viṣṭāṃ muṃcati markaṭaḥ |</l> 
 +                <l xml:id="SS.5.1.33cd">sannikṛṣṭāṃs tataḥ kuryāt prājñas tā<lb n="5"/>n 
 +                    mṛgapakṣiṇaḥ |</l> 
 +                <l xml:id="SS.5.1.34ab">viśmano tha vibhūṣārthaṃ rakṣā caiva sarvadā |</l> 
 +                <milestone n="00140.jpg" unit="exposure"/> 
 +                <milestone n="5v7" unit="jpeg"/> 
 +                <l xml:id="SS.5.1.34cd">upakṣiptasya cānnasya bāṣpeṇordhvaṃ prasarpatā |</l> 
 +                <l xml:id="SS.5.1.35ab">hṛtpīḍā<lb n="8"/> bhrāṃtanetratvaṃ śiroduḥkha ca jāyate 
 +                    |</l> 
 +                <l xml:id="SS.5.1.35ab-bis">tatra tasyāṃjane kuṣthaṃ lāmajaṃ taladaṃ madhu |</l> 
 +                <l xml:id="SS.5.1.35cd">kuryāc chirōṣarajanīcaṃdanaiśca pra<lb n="9"/>lepanam |</l> 
 +                <l xml:id="SS.5.1.34cd-bis">hṛdi caṃdanalepanaś ca tathā sukham avāpnuyāt |</l> 
 +            </div>
         </body>         </body>
     </text>     </text>
 +</TEI>
  

Page Tools